George Hall Elementary School

LATEST NEWS

June 14, 2021

As this very unusual school year draws to a close and we are already preparing for the fall, I would like to take a moment to share a few thoughts. None of us could have imagined how this year would disrupt school in such a dramatic fashion. I want to thank all of you for your kindness, grace, and cooperation as our faculty and staff members worked to provide quality learning experiences for our students and to support their efforts to learn online from home, as well as back in person. 

To our current 5th grade students, I wish them all of the best of luck as they start their journey into middle school.  I am sure 5th grade parents are remembering the day they first started kindergarten and are now reflecting on the growth that has occurred over the past six years. My best advice to our rising middle schoolers is to be heard. Even if it feels uncomfortable to talk in class, participating helps you and others understand the concepts better. Raise your hand and ask questions if you need clarification from the teacher and participate in games and discussions. When you fully understand what's been taught it will be easier to get your homework done quickly and keep your grades up. 

Throughout this year, the staff and I have been amazed by the flexibility, tenacity and creativity that our students have shown as they have navigated their learning. They are resilient and we know that they will come through this difficult time having learned important lessons about themselves. I wish you all a safe and healthy summer and look forward to seeing our students again in the fall. 

Report cards and directions: Your child's report card is available to view in the Aeries Parent Portal beginning June 15th. Please log in here (https://parentportal.smfc.k12.ca.us/Aeries/LoginParent.aspx). After you log in you will see directions on how to view your child's report card. If your primary language is Spanish you should be able to see the report card in both Spanish and English. If you are not able to do that please contact our school's office for assistance. 

Technology Return: If you have checked out a hotspot from the district this year, please return it to school on or before June 15. All students need to return theirs as the district is changing to a new hotspot program. Students will need to turn in their Chromebooks on or before June 15 if they are not returning to SMFCSD next fall.  Otherwise, students will keep their district Chromebooks over the summer.

Summer Office Hours: The school office will be closed starting June 21st and will reopen on July 20th from 8:00-3:00. Starting August 9th office hours will return to 7:30-4:00.

Fall Plans:  The first day of school will be Thursday, August 12, 2021. We are planning for full in-person instructional programs in classrooms for all grades in the fall with an 8:15-2:45 day. The continued use of face coverings will be used as a common-sense risk reduction strategy. The current guidance for schools is based on evidence from the CDC that shows vaccines are extremely effective in protecting vaccinated individuals from infection, severe illness, and death, as well as preventing them from spreading COVID-19 to others. The wearing of face coverings in schools complements vaccinations and helps protect people who cannot yet get vaccinated, people who may not get the full benefit from the vaccine, and people with weakened immune systems. 

Congratulations PTA: I would like to thank the PTA for their ongoing support throughout this past year, providing school supplies, virtual social events, technology, parent education, and campus beautification.  Congratulations to PTA president Elizabeth Colglazier and the outgoing 2020-2021 board members on a job well done! 

14 de junio de 2021

A medida que este año escolar tan inusual llega a su fin y ya nos estamos preparando para el otoño, me gustaría tomar un momento para compartir algunas ideas. Ninguno de nosotros podría haber imaginado cómo este año interrumpiría la escuela de una manera tan dramática. Quiero agradecerles a todos por su amabilidad, gracia y cooperación mientras nuestros profesores y miembros del personal trabajaron para brindar experiencias de aprendizaje de calidad para nuestros estudiantes y para apoyar sus esfuerzos para aprender en línea desde casa, así como también en persona. 

A nuestros estudiantes actuales de quinto grado, les deseo la mejor de las suertes al comenzar su viaje hacia la escuela secundaria. Estoy seguro de que los padres de quinto grado están recordando el día en que comenzaron el kinder y ahora están reflexionando sobre el crecimiento que ha tenido lugar durante los últimos seis años. Mi mejor consejo para nuestros estudiantes de secundaria en ascenso es ser escuchados. Incluso si se siente incómodo hablar en clase, participar le ayuda a usted y a los demás a comprender mejor los conceptos. Levante la mano y haga preguntas si necesita una aclaración del maestro y participe en juegos y discusiones. Cuando comprenda completamente lo que se ha enseñado, será más fácil hacer su tarea rápidamente y mantener altas sus calificaciones. 

A lo largo de este año, el personal y yo hemos estado asombrados por la flexibilidad, tenacidad y creatividad que nuestros estudiantes han demostrado mientras navegaban por su aprendizaje. Son resistentes y sabemos que superarán este momento difícil habiendo aprendido lecciones importantes sobre sí mismos. Les deseo a todos un verano seguro y saludable y espero ver a nuestros estudiantes nuevamente en el otoño. 

Boletas de calificaciones e instrucciones: La boleta de calificaciones de su hijo está disponible para verla en el Portal para padres de Aeries a partir del 15 de junio. Inicie sesión aquí (https://parentportal.smfc.k12.ca.us/Aeries/LoginParent.aspx). Después de iniciar sesión, verá instrucciones sobre cómo ver la boleta de calificaciones de su hijo. Si su idioma principal es el español, debería poder ver la boleta de calificaciones tanto en español como en inglés. Si no puede hacerlo, comuníquese con la oficina de nuestra escuela para obtener ayuda. 

Retorno de tecnología: Si tiene un punto de acceso del distrito, devuélvalo a la escuela el 15 de junio o antes. Todos los estudiantes deben devolver el suyo ya que el distrito está cambiando a un nuevo programa de punto de acceso. Los estudiantes deberán entregar sus Chromebooks el 15 de junio o antes si no regresan a SMFCSD el próximo otoño. De lo contrario, los estudiantes mantendrán sus Chromebooks del distrito durante el verano.

Horario de oficina de verano: La oficina de la escuela estará cerrada a partir del 21 de junio y reabrirá el 20 de julio de 8:00 am-3:00 pm. A partir del 9 de agosto, el horario de atención volverá a ser de 7:30 am -4:00 pm.

Planes de otoño:  El primer día de clases será el jueves, 12 de agosto de 2021. Estamos planeando programas de instrucción completos en persona en los salones de clases para todos los grados en el otoño con un día de 8:15am - 2:45pm. El uso continuado de cubiertas faciales se utilizará como una estrategia de reducción de riesgos de sentido común. La guía actual para las escuelas se basa en la evidencia de los CDC que muestra que las vacunas son extremadamente efectivas para proteger a las personas vacunadas de infecciones, enfermedades graves y la muerte, así como para evitar que transmitan COVID-19 a otras personas. El uso de cubiertas para el rostro en las escuelas complementa las vacunas y ayuda a proteger a las personas que aún no pueden vacunarse, a las personas que quizás no se beneficien plenamente de la vacuna y a las personas con sistemas inmunitarios debilitados. 

Felicitaciones PTA: Me gustaría agradecer a la PTA por su apoyo continuo durante el año pasado, proporcionando útiles escolares, eventos sociales virtuales, tecnología, educación para padres y embellecimiento del campus. ¡Felicitaciones a la presidenta de la PTA Elizabeth Colglazier y a los miembros salientes de la junta de 2020-2021 por un trabajo bien hecho! 

Please find past Principal Messages and Newsletters on our  Principal's Message Page.

Encuentre los mensajes y boletines informativos anteriores en nuestro Página de mensajes del director.